官宣：《蜘蛛侠4》片名、《蜘蛛侠动画版3》和披头士乐队传记片定档

3月31日，索尼在CinemaCon展会上发布了《荷兰弟蜘蛛侠4》的正式片名，《蜘蛛侠动画版3》的上映档期，同时官宣了萨姆·门德斯（Sam Mendes）4部甲壳虫／披头士乐队（The Beatles）传记片的卡司阵容！

《荷兰弟蜘蛛侠4》（Spider-Man: Brand New Day）将于2026年7月31日上映，索尼公布的正式片名增加了一个副标题“Brand New Day”，直译过来就是“全新的一天”，可引申理解为“全新的开始”。

《蜘蛛侠动画版3》（Spider-Man: Beyond the Spider-Verse）原定2024年3月25日上映，但后来被无限期推迟，现在索尼为它重新择定档期，新的上映日期是2027年6月4日。

萨姆·门德斯（Sam Mendes）导演的4部甲壳虫／披头士乐队传记片（Beatles movies）计划2028年4月份上映，不是一部，而是4部一块儿上映！

之前网上流传的卡司阵容现在得到确认，四位演员也一同出现在了索尼影业发布会的台上：

保罗·麦斯卡（Paul Mescal）扮演“保罗·麦卡特尼”（Paul McCartney）

哈里斯·狄金森（Harris Dickinson）扮演乐队主唱“约翰·列侬”（John Lennon）

约瑟夫·昆（Joseph Quinn）扮演“乔治·哈里森”（George Harrison）

巴瑞·基奥汉（Barry Keoghan）扮演乐队鼓手“林戈·斯塔尔”（Ringo Starr）

关于这四部“Beatles”电影

“The Beatles”是历史上最伟大的乐队之一，他们的作品风靡全球。乐队由约翰·列侬（John Lennon）、乔治·哈里森（George Harrison）、保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）和林戈·斯塔尔（Ringo Starr）四人组成。列侬已于1980年被歌迷枪杀，哈里森2001年因病去世，只有保罗和林戈还健在。

四部影片都由英国导演萨姆·门德斯（Sam Mendes）执导，他曾导演过《1917》、《美国美人》（American Beauty）、《007天降杀机》（Skyfall）等经典影片。

他计划为乐队四人一人拍一部传记片，并在2027年一起上映！索尼影业将投资、发行这四部电影。

目前，约翰·列侬、乔治·哈里森的家人，以及保罗·麦卡特尼和林戈·斯塔尔本人，都已授权这套电影使用他们的音乐作品。

“甲壳虫”还是“披头士”？

关于“The Beatles”中文译名，曾有一种说法：英语甲壳虫是“Beetles”，把“The Beatles”翻译成“甲壳虫”是看错误译，所以还是翻译成“披头士”才对。

这个说法有点不靠谱。因为了解“The Beatles”乐队的歌迷应该知道，关于“The Beatles”乐队名称的由来，不管哪个说法，都是和甲壳虫有关的。

说法1：约翰·列侬是“蟋蟀乐队”（The Crickets）的粉丝，为了向偶像致敬，才决定用一种昆虫给乐队命名。此说法来自列侬的大学好友Stu Sutcliffe；

说法2：乔治·哈里森在列侬死后，说乐队的名称来自马龙·白兰度1953年的一部电影《飞车党》（The Wild One），白兰度在电影里扮演的“约翰尼”，是一个叫“甲壳虫／The Beetles”的飞车党成员；

说法3：列侬自己曾说，“Beatles”是“Beat”（节奏）和“Beetles”（甲壳虫）两个词的结合。

由此可见，列侬起“The Beatles”这个名字的本意就是“甲壳虫”，但他玩了一个文字游戏，把字母“e”换成了字母“a”（据说是列侬做梦受的启发），英文里本来没有“Beatle”这个词，所以它就成了独一无二的名字。

综上，中文翻译成“甲壳虫乐队”是没有问题的。

​Read More