网上流传的卡司版本1
《角斗士2》（Gladiator II）导演雷德利·斯考特（Ridley Scott）周二晚出席导演工会（DGA）活动时被导演诺兰（Christopher Nolan）问到接下来的计划。
他谈到自己和保罗·麦斯卡（Paul Mescal）即将合作科幻片《大犬座》（The Dog Stars），但他又说保罗·麦斯卡可能会放弃这部电影，去萨姆·门德斯（Sam Mendes）导演的4部甲壳虫／披头士乐队传记片（Beatles movies）里扮演“保罗·麦卡特尼”（Paul McCartney）。
无独有偶，就在上个月“披头士乐队”鼓手林戈·斯塔尔（Ringo Starr）也透露，巴瑞·基奥汉（Barry Keoghan）将在这四部电影里扮演自己。
此外还有传闻说《宝贝女孩》（Babygirl）主演哈里斯·狄金森（Harris Dickinson）会出演“约翰·列侬”（John Lennon）；
网上流传的卡司版本2
《怪奇物语》、《角斗士2》、《新神奇四侠》火炬人扮演者约瑟夫·昆（Joseph Quinn）会出演“乔治·哈里森”（George Harrison）。另一种说法是英国演员查理·罗伊（Charlie Rowe）扮演，他是童星出身，演过电影《黄金罗盘》。
这些消息目前都未得到证实，不是板上钉钉的事儿。
关于这四部“Beatles”电影
“The Beatles”是历史上最伟大的乐队之一，他们的作品风靡全球。乐队由约翰·列侬（John Lennon）、乔治·哈里森（George Harrison）、保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）和林戈·斯塔尔（Ringo Starr）四人组成。列侬已于1980年被歌迷枪杀，哈里森2001年因病去世，只有保罗和林戈还健在。
四部影片都由英国导演萨姆·门德斯（Sam Mendes）执导，他曾导演过《1917》、《美国美人》（American Beauty）、《007天降杀机》（Skyfall）等经典影片。
他计划为乐队四人一人拍一部传记片，并在2027年一起上映！索尼影业将投资、发行这四部电影。
目前，约翰·列侬、乔治·哈里森的家人，以及保罗·麦卡特尼和林戈·斯塔尔本人，都已授权这套电影使用他们的音乐作品。
“甲壳虫”还是“披头士”？
关于“The Beatles”中文译名，曾有一种说法：英语甲壳虫是“Beetles”，把“The Beatles”翻译成“甲壳虫”是看错误译，所以还是翻译成“披头士”才对。
这个说法有点不靠谱。因为了解“The Beatles”乐队的歌迷应该知道，关于“The Beatles”乐队名称的由来，不管哪个说法，都是和甲壳虫有关的。
说法1：约翰·列侬是“蟋蟀乐队”（The Crickets）的粉丝，为了向偶像致敬，才决定用一种昆虫给乐队命名。此说法来自列侬的大学好友Stu Sutcliffe；
说法2：乔治·哈里森在列侬死后，说乐队的名称来自马龙·白兰度1953年的一部电影《飞车党》（The Wild One），白兰度在电影里扮演的“约翰尼”，是一个叫“甲壳虫／The Beetles”的飞车党成员；
说法3：列侬自己曾说，“Beatles”是“Beat”（节奏）和“Beetles”（甲壳虫）两个词的结合。
由此可见，列侬起“The Beatles”这个名字的本意就是“甲壳虫”，但他玩了一个文字游戏，把字母“e”换成了字母“a”（据说是列侬做梦受的启发），英文里本来没有“Beatle”这个词，所以它就成了独一无二的名字。
综上，中文翻译成“甲壳虫乐队”是没有问题的。
相关文章
一路向北
👍
一位WordPress评论者
您好，这是一条评论。若需要审核、编辑或删除评论，请访问仪表盘的评论界面。评论者头像来自 Gravatar。
